Projekty

PL

Nawiązując do wcześniejszych działań teatralnych dla dzieci z okolicznych wsi, które cieszyły się ogromnym zainteresowaniem, planujemy poszerzyć je o wymiar europejski, stworzyć warsztaty i pokaz teatralny mówiący o najbardziej aktualnych wyzwaniach europejskich i globalnych. Wykorzystamy do tego spojrzenie z perspektywy przedstawicieli innych krajów, członków UE. Naszym gościom z Europy damy szansę na zaprezentowanie metod pracy i możliwość wypowiedzi artystycznej zgodnej z celami Programu Synergie. Okoliczni mieszkańcy otrzymają znaczną dawkę informacji na temat zmian kulturowych w innych krajach, poznają sposoby komunikacji artystycznej, umiejętności wpływania na przemiany społeczne, gospodarcze i kulturowe, które mogą być efektem działań artystycznych. Nasi goście z krajów UE  zaprezentują swoje działania artystyczne lokalnej społeczności i opowiedzą o nich.

En

Referring to previous theatrical activities for children from nearby villages, which enjoyed great interest, we plan to expand them to a European dimension. We aim to create workshops and a theatrical performance addressing the most pressing European and global challenges. To achieve this, we will incorporate perspectives from representatives of other EU countries.

Our guests from Europe will have the opportunity to present their working methods and express themselves artistically in alignment with the goals of the Synergie Program. Local residents will gain valuable insights into cultural changes in other countries, learn about artistic communication methods, and develop skills to influence social, economic, and cultural transformations that can result from artistic activities. Our guests from EU countries will showcase their artistic work to the local community and share their experiences.

„Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach Programu kulturalnego polskiej prezydencji w Radzie Unii Europejskiej 2025 w ramach programu dotacyjnego SYNERGIE”

„Co-financed by the Minister of Culture and National Heritage as part of the cultural programme of the Polish presidency of the Council of the EU in 2025 under the SYNERGIE grant programme”